Simple Affiliate only supports a simple domain structure, which means that tracking referrals across subdomains (i.e. de.yourdomain.com vs yourdomain.com) is not possible.

Subdirectories (i.e. yourdomain.com/de/) will work without issues!